EL HABLA DE NUESTRO PUEBLO

MARCA- Baúl de madera o caja grande que se cierra con llave y sirve para guardar toda clase de objetos.
BARBACANA- Abertura ancha localizada en la “porchá” de las casas.
CANDIL- Utensilio para alumbrar compuesto de dos vasos superpuestos, de cobre o latón, cada cual con un pico; en el superior se pone el aceite y la mecha, cuya extremidad asoma por el pico indicado, y el interior sirve para colgarlo.
CAÑIZO- Tejido de cañas y cordel que sirve para tapar cielos rasos y donde antiguamente se ponían a secar los higos y otros productos que se recolectaban.
CARACHA- Careta.
- Hacer mala cara. “Vaya caracha que haces, ¿estás enfermo?.
CONGRETE- Panecillo que se bendice en la festividad de San Antonio y que se entrega a los fieles que acuden a la bendición.
CHIRNETE- Rasguño. Boño o chichón.
HACER EL ATO- Preparar el equipaje.
HIGA ALBARDÁ- Higo rebozado con el que se forma un delicioso buñuelo.
HIJUELA- Documento donde se reseñan los bienes que tocan en una partición a cada heredero.
HOSTIANERA- Expresión de desánimo, enfado o sorpresa.
HORCA- Palo que remata en dos o más puas, con el cual hacinan los labradores las mieses, levantan la paja, revuelven la parva, etc.
FALSA- Altillo situado en la parte posterior de la “porchá”.
HUMÁ- Cólera o enfado que se manifiesta bruscamente. “Cuando oí lo que me decía Luis, me entró una humá, que si no me agarran le arreo.”
HUMERO- Cañón o tiro de la chimenea.
IR DEL BRACETE- Cogerse del brazo de otra persona.
JADA- Azada.
JOPAR- Irse de un sitio con destino a otro.
JUTO- Seco. “Cuando la porquera está emboairá a los tres días o juta o mojá”.
LABORETA- Semilla de anís que se usa como condimento en la elaboración de rosquilletas, bollos, etc.
LEBRILLO- Barreño más ancho por el borde que por el fondo, usado en el matapuerco para mover la sangre y preparar la mezcla de las morcillas, las longanizas, etc.
LEJIDO- Lugar comunitario situado por lo general a la salida del pueblo y que se utiliza como vertedero.
LUBIANO- Pulmón de los animales.
LLANDA- Hojalata donde se cuecen al horno diferentes alimentos.
HACHO- Mulo usado en las labores del campo por su fortaleza.
MALACATÓN- Melocotón.
MALTRAZAO- Desgarbado.
MANCHA- Fuelle con el que se aviva el fuego.
MANDIL- Paño con el que se tapa la masa para que fermente con más rapidez.
MANEGUETA- Aplícase a la persona entrometida.
MANGRANERO- Granado.
MANZANERA- Manzano.
MAÑO- Hermano.
MÁRFEGA- Colchón de paja o hierba.
MATAPUERCO- Matacerdo, matanza de estos animales llevada a cabo en casas particulares.
MARIANO- Orinal.
MEDIR EL SUELO- Caer al sualo. “Tu padre midió el suelo ayer tres veces y lleva la cara hecha un cristo”
MEJEDORA- Mecedora.
MIRAR CONTRA EL GOBIERNO- Mirar bizqueando.
MOCARSE- Limpiarse, sonarse los mocos.
MOJETE- Fritada de tomate, salsa.
MOJETERO- Dícese de aquella persona entrometida.
MORCA- Morcilla.
MORRERA- Erupción en los labios.
MUDAÓ- Aplícase a quienes van bien vestidos.
MUDARSE- Engalanarse los días de fiesta. “Múdate, que hoy es domingo”.
NAYA- Habitación cubierta que presenta una pared abierta.
OLORÁ- Intuición. “Me da la olorá de aquí pasa algo raro”.
OLORAR- Oler.
ORAJE- Tiempo que hace en un momento determinado, sobretodo cuándo éste es malo o muy crudo, de lluvias, nieve o piedra y también de vientos recios. “Hoy no hace muy buen oraje”
PAGARLO POCA ROPA- Con esta expresión se intenta decir que los ricos siempre tiene más probabilidades en la vida, que los pobres, o también que en ocasiones se le echa la culpa al más infeliz. “A pagarlo poca ropa”.
PAINAR- Peinar.
PAINARSE- Peinarse.
PAINE- Peine.
PALANCANA- Palangana.
PALOMETA- Mariposa del gorgojo o cualquier otra de pequeño tamaño.
PANCETA- Tocino que se halla en la panza del animal.
PAMPLINA- Zalamera.
NO ME VENGAS CON PAMPLINAS- No me des la lata.
PAÑO DE PARÉ- Conjunto de casas situadas en el mismo lado de una calle.
PA POCOS SAN JUANES- Aplícase a la persona débil de salud o muy cansada y también a la que se le augura poco tiempo de vida. “No hagas trabajar mucho a tu primo, que está para pocos sanjuanes”.
PARÁ- Conjunto de aceitunas que se molduran de una sola vez, suele equivaler a 28 barcillas.
-Presa que se hace en una acequia con el fin de retener el agua de riego o desviarla del curso que llevaba.
PASADERAS- Pasarela por donde se puede atravesar un río.
PASERA- Epidemia. “ Hay una pasera de sarampión, así que anda con cuidado”.
PASIA- Epidemia.
PASTERA- Recipiente usado por los albañiles para amasar los ingredientes usados en la construcción.
PASTAR- Amasar arena con cemento y agua, o bien yeso, escayola o cualquier ingrediente relacionado con la construcción.
PECATOSA- Pecosa.
PERDER EL ESME- Perder el sentido.
PIÑOL- Resto de aceitunas ya prensadas que, una vez secas, se utilizan como pienso para el ganado o como combustible.
PINGANILLAS- En equilibrio inestable. “Dame pronto la bombilla para que la cambie, que aquí estoy en pinganillas y puedo caerme”.
PODÓN- Hoz más corta y más ancha que las normales, con él se golpea lo que se quiere cortar en lugar de usarlo como si fuese una hoz.
PONEDERO- Nidal, lugar donde ponen los huevos las gallinas.
PONEDORA- Aplícase a la gallina que pone muchos huevos.
PORCATERA- Pocilga.
PORCHÁ- Desván situado en el último piso de la vivienda.
POSTIZAS- Castañuelas.
PREDICAR NO ES DAR TRIGO- Expresión utilizada para dar a entender que no se debe hacer caso de los consejos que emanan de determinadas personas.
PORTRÁS- Por detrás. “Si vienes hoy a casa, entra portrás”.
PRESQUILLA- Fruto del durazno.
PRETA- Apretada. “Esta fruta está muy preta”.
PRISQUERO- Melocotonero.
PRUNERO- Ciruelo.
PUNCHA- Pinchazo, punzada.
QUEBRAZA- Grieta de la piel producida por el frío o por el contacto con sustancias que producen escoriaciones o a las que se tiene alergia.
QUIJAL- Colmillo.
QUIJALÁ- Dentellada.
RABOTÁ- Desaire, desplante. “Mi cuñada es tan bruta, que en cada rabotá te tira de lado”.
RAMUCHA- Rama de olivo que sirve de comida a los conejos.
RANQUÍN-RANQUEANDO- Andar arrastrando los pies, ranquear.
-Expresión usada por quienes gozan de poca salud.
-¿Cómo vas Rafael?
- Mira chico, para que te voy a contar, aquí voy ranquín-ranqueando.
RASCAÑÁ- Rasguño.
REBOLFAR- Salirse el líquido del recipiente que lo contiene.
REFRIOR- Frío que comienza a acusarse; temperatura baja propia del amanecer o de la noche. “Esta mañana hace más refrior que otros días”.
REGLE- Listón utilizado por los albañiles para obtener las aristas de las paredes.
RIBAZO- Pared o muro de piedra que delimita los bancales.
ROCHA- Pendiente muy pronunciada.
SEGURETA- Serrucho.
SOSTRE- Suciedad y desorden. “Vaya sostre que hay en esa cocina”.
SULSIDA- Hundimiento que en ocasiones las lluvias producen en los ribazos.
RUSTIFERIO- Suciedad.
TOPETAR- Chocar.
TEJETO- Pedazo de teja que utilizaban los niños en ajguno de sus juegos infantiles como el sambori.
TRILLO- Instrumento para trillar que consiste en un tablón con pedazos de pedernal o cuchillitas de acero.
YEMO- Estiércol.
ZAICA- Acequia.